对于现在很多游戏都使用繁体字进行翻译的缘故，其实背后有着不少的门道。

破解游戏也需要收入。虽然大家都喜欢破解游戏不花钱，但那些破解大神们也是需要收入的。他们将破解的游戏分发到你需要的游戏软件或网页上，以此获得收入。但对于港澳台地区的玩家，他们购买破解装备时需要付费，而我们大陆地区则不需要。为了方便这些地区的玩家，就直接将游戏破解成繁体字。由于繁体字大家都认识，为何不用呢？这一个重要缘故。

使用繁体字也使代码相对简单。据我曾经的一个朋友在游侠公司的经历，他们在敲代码时，繁体字的代码往往比简体字的代码更容易处理。在破解游戏时，他们大部分使用繁体字，很少使用简单字或火星文等代码。大部分的游戏破解翻译都使用繁体字。

再来说说国外游戏。相对于国内生产的游戏，国外游戏很大一部分使用的是繁体字。这是由于国外制作商认为我们民族依然研究繁体字，因此在制作游戏时，里面的设定程序就是繁体字。例如那款非常出名的日本游戏“模拟女友”，它自己就设定了翻译软件，可以选择各种民族的语言，我们在玩这款游戏时选择中文语言，出现的就是繁体字。这也算是国外对我们文化的不熟悉吧。

至于动漫，为了保持原汁原味，不仅要顺畅翻译语句，还要追求语气、说话方式的翻译。由于日文中多繁体汉字，在制作字幕时，繁体字变成了首选。像雪酷、澄空学园等知名的字幕组都会这样做。他们还会特意选用暖色调的字体颜色，为了更好地将字幕融入到动画中去。

再说说港台地区的翻译人员在我们的字幕组中的影响也是不可忽视的。由于他们的帮助和支持，我们早期所看到的日漫图片来源都是由他们提供的，包括动画片的配音很多都是。如果没有他们在20世纪对大陆字幕组的大力支持，也就没有今天的大陆字幕组。大陆字幕组一直用繁体书写也是为了表达对他们的感恩。

关于手机设置里的字体是繁体字微信翻译就是繁体字的难题。微信一直以来即时通讯服务应用程序，它支持跨通信运营商、跨操作体系平台通过网络快速发送免费语音短信、视频、图片和文字等服务。如果在手机设置里选择了繁体字字体，那么微信里的翻译也会自动变成繁体字。这也解释了为什么我们在使用微信时看到的翻译会是繁体字的缘故。

游戏和动漫使用繁体字进行翻译的缘故多种多样，包括收入、代码简便、国外游戏设定、字幕制作、历史渊源以及手机设置等影响。希望这些信息能帮到你了解繁体字的广泛应用。