哀王孙原文及翻译一、
《哀王孙》是唐代诗人杜甫创作的一首古体诗，主要表达了对贵族子弟在战乱中流离失所的同情与悲悯。诗中通过描绘王孙（贵族子弟）在安史之乱后的凄凉处境，反映了当时社会动荡、民生凋敝的现实。杜甫以深沉的情感和细腻的笔触，展现了他对民族命运和个人遭遇的深切关注。
该诗语言朴实，情感真挚，体现了杜甫“诗史”的特点，具有强烈的现实主义色彩。通过对王孙命运的描写，也揭示了战争对普通百姓和上层阶级的双重打击。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 阿母别儿去，泪落不能止。 | 母亲告别孩子离去，泪水止不住地落下。 |
| 我亦好游山，因兹得相随。 | 我也喜欢游山玩水，因此得以跟随。 |
| 无家问死生，有地皆疮痍。 | 没有家可以打听生死，到处都是伤痕累累。 |
| 世乱怜渠久，身危识此迟。 | 世道混乱让人怜惜他们长久的苦难，自身危险才觉悟到这一点。 |
| 王孙忽不语，长夜独叹息。 | 王孙忽然沉默不语，长夜里独自叹息。 |
| 君不见，昔时长安李公子，今日流落何如此？ | 你没看见吗？昔日长安的李公子，如今流落成这样！ |
| 背人偷泣，不敢言。 | 背着人偷偷哭泣，不敢说话。 |
| 朱门酒肉臭，路有冻死骨。 | 朱门酒肉飘香，路上却有冻死的尸骨。 |
三、简要分析
– 主题想法：诗歌通过描写王孙的不幸遭遇，反映出战乱时期社会的黑暗与人民的苦难。
– 情感表达：杜甫以深切的同情心写出了对贵族子弟命运的感慨，同时也暗含对统治阶层的批判。
– 艺术特色：语言质朴天然，情感真挚，具有强烈的现实意义和历史价格。
如需进一步探讨杜甫其他作品或相关历史背景，欢迎继续提问。
